Am 8. Dezember 2003 führte Staatsrätin Elisabeth Motschmann in einer kleinen Feierstunde den neuen Direktor des Staatsarchivs Bremen, Dr. Konrad Elmshäuser, in sein Amt ein.

Konrad Elmshäuser wurde 1959 in Marburg (Lahn) geboren und kam 1980 als Student nach Bremen. Er studierte an der Universität Bremen Geschichte und Germanistik und promovierte nach einem Forschungsjahr in Paris zu einem Thema der mittelalterlichen Wirtschafts- und Sozialgeschichte Frankreichs. 1991 trat er als Referendar in den bremischen Archivdienst ein und wurde am Staatsarchiv Bremen und an der Archivschule in Marburg ausgebildet. 1993 fand er eine Anstellung als Archivrat zur Anstellung am Niedersächsischen Staatsarchiv in Stade, bis er 1995 an das Staatsarchiv Bremen wechselte. Er übernahm hier die Abteilung Nichtamtliches Schriftgut, Sammlungen und war zuständig für das amtliche Schriftgut der Bereiche Bildung, Wissenschaft, Kultur, für Urkunden, Wappen und Siegel, zuletzt auch für das Schriftgut der Bereiche Senat und Inneres. 1999 wurde er zum Oberarchivrat befördert.

Er redigiert seit 1995 das Bremische Jahrbuch und ist stellvertretender Vorsitzer der Historischen Gesellschaft Bremen und Lehrbeauftragter an der Universität Bremen. Er wirkte maßgeblich an dem Welterbeantrag für das Bremer Rathaus mit und initiierte u.a. die Ausstellung „700 Jahre Bremer Recht“ im Staatsarchiv.

Zahlreiche wissenschaftliche Veröffentlichungen zur bremischen Geschichte stammen aus seiner Feder, so zur Geschichte des Erzstifts Bremen, über Staatssymbole und öffentliche Feste in Bremen im 19. Jahrhundert, zur mittelalterlichen Topographie Bremens, über bremische Urkunden und Siegel und über die Handschriften der Bremer Stadtrechtskodifikationen.

Kontakt:
Staatsarchiv Bremen
Am Staatsarchiv 1
28203 Bremen
Fon: 0421 / 361-6221
Fax: 0421 / 361-10247
E-Mail: zentrale@staatsarchiv.bremen.de

Quelle: Staatsarchiv Bremen, 10.12.2003

Im Anschluss an ein Gespräch mit der Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (BStU) erklären der innenpolitische Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion, Hartmut Koschyk MdB, und der zuständige Berichterstatter, Hartmut Büttner MdB: Die CDU/CSU-Bundestagsfraktion begrüßt ausdrücklich die eingeleiteten Umstrukturierungsprozesse in der Stasiunterlagenbehörde.

Die AG Innen hat heute mit der Bundesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik Marianne Birthler über aktuelle Themen wie die Rekonstruktion von Akten, den Umgang mit den sog. Rosenholzdateien und die Veränderung der Behördenorganisation diskutiert.

Im Interesse aller, die die Dienstleistungen der BStU in Anspruch nehmen, wird die Qualität, die Effizienz und die Transparenz der Arbeit erhöht werden. Die künftige Struktur wird an die gewandelten Aufgabenschwerpunkte der Behörde angepasst. Das geplante Regionalkonzept sieht eine Zusammenführung der bisher an 13 Standorten angesiedelten Archive an fünf Standorten in je einem der neuen Bundesländer vor. Um weiter bürgernah bestimmte Dienstleistungen anbieten zu können, sollen zusätzlich jedem der neuen Bundesländer ein weiterer Standort verbleiben.

Die Konzentration der Archive an 5 regionalen Standorten wird mittelfristig zu erheblichen Einsparungen (gerade im Hinblick auf Wach- und Sicherheitserfordernisse) führen. Das Gespräch hat wieder erneut deutlich gemacht, dass im Hinblick auf die historische Aufarbeitung des MfS, einer der wesentlichen Voraussetzungen für das 40-jährige Überleben einer Diktatur im 20. Jahrhundert, die Arbeit der BStU unverzichtbar ist.

Quelle: ots, Originaltext: CDU/CSU – Bundestagsfraktion, 9.12.2003

„Jena. Den 4ten Nov. vertheidigte unter dem Vorsitz des Herrn Prof. Joh. Ernst Imman. Walchs, Herr Paul Matthias Frenckel, aus Hollstein, eine Dissertation.“ So lautete vor 251 Jahren eine Nachricht in der Jenaer Zeitung. Das Stadtarchiv Jena hat jetzt mehrere Bände mit Originalexemplaren der Privilegierten Jenaischen Zeitungen erhalten.

„Dass noch Originale aus dieser Zeit erhalten sind, ist eine Sensation“, sagt der Jenaer Stadtchronist Jürgen Jache. Bislang hat das Archiv nur Jenaer Zeitungen aus dem 19. Jahrhundert als älteste Exemplare im Original.

Durch den glücklichen Zufall sind die Jenaer nun an die Zeitdokumente gelangt. Das Zwickauer Stadtarchiv hat seine Bestände durchforstet und Material, das keinen Bezug zur Stadt hat, aussortiert. „Wir haben eine Anfrage bekommen, ob wir die Zeitungen gebrauchen können“, sagt Jache. „Für uns ist der Fund unbezahlbar“, jubelt der Chronist.

Das Zwickauer Archiv stellt Zeitungsbände zwischen 1752 und 1765 zur Verfügung. Einige Jahrgänge sind beinahe vollständig. Die Exemplare befinden sich in einem sehr guten Zustand: In der Regel aller drei Tage ist die Privilegierte Jenaische Zeitung erschienen. Auf vier A5-Seiten informiert das kleine Blatt über das Geschehen in Amsterdam oder gar London. „Mit ein bisschen Glück sind auch Meldungen aus Jena dabei“, berichtet Jache, so beispielsweise in der Rubrik „Gelehrte Nachrichten“ über Neuigkeiten aus der Universität.

Bevor der Inhalt systematisch aufgearbeitet wird, bannen die Mitarbeiter des Stadtarchivs das Material auf Mikrofilm. So werden die wertvollen Originale nicht beansprucht, wenn der Chronist die Daten erfasst. „Wir gewinnen aus den Zeitungen vielfältige Informationen“, berichtet Jache. So vervollständigt er die städtische Chronik durch Neuigkeiten, die er aus den alten Blättern erfährt. „Oft ergeben sich so Berichte über völlig neue Ereignisse“, sagt Jache.

Im nächsten Jahr soll die Auswertung der Privilegierten Jenaischen Zeitungen beginnen: Doch den Rekord für die älteste Tageszeitung, die es jemals in Jena gegeben hat, brechen die neu aufgenommenen Exemplare nicht: Die erste Tageszeitung ist nach Informationen des Stadtarchivs im Jahr 1674 erschienen.

Kontakte:
Stadtarchiv Jena
Löbdergraben 19
D-07743 Jena
Tel: +49 (3641) 492 255
Fax: +49 (3641) 443 094

Stadtarchiv Zwickau
Lessingstr. 1
08056 Zwickau
(03 75) 83 47 00
(03 75) 83 47 47
stadtarchiv@zwickau.de

Quelle: OTZ Jena, 8.12.2003

Nach Auffassung der sächsischen CDU-Landtagsfraktion sollen die sächsischen Außenstellen der Stasi-Unterlagen-Behörde in Dresden, Chemnitz und Leipzig unverändert fortbestehen. Der Fraktionsvorsitzende Fritz Hähle wandte sich gestern in Dresden gegen Überlegungen der Bundesregierung, die Behörde von Marianne Birthler zu verkleinern. Gerade für ältere Opfer des SED-Unrechts seien die Ämter vor Ort wichtig, weil sie das Einsehen von Unterlagen ohne lange Wege ermöglichten, sagte der Politiker.

Hähle betonte das anhaltend „große Interesse der Bevölkerung an der Aufklärung über das Unrecht der Staatssicherheit“. Deshalb müssten in Sachsen, dem bevölkerungsreichsten der neuen Bundesländer und der „Wiege der Revolution von 1989“, die Archive vor Ort bestehen bleiben. Überlegungen, die Akten der Außenstellen an wenigen Orten zusammenzuführen, seien nicht akzeptabel. Vielmehr sollten die Akten der Behörde mittelfristig in den Archivbestand des Freistaats überführt werden.

Nach Angaben der Birthler-Behörde sind in der rund zwölfjährigen Tätigkeit fünf Millionen Anträge auf Akteneinsicht gestellt worden. Allein 2002 seien 94.000 Anträge eingegangen, die meisten von Ostdeutschen.

Quelle: Lausitzer Rundschau, 8.12.2003

Das hätten sich die Beteiligten auch nicht träumen lassen, dass zur Durchsetzung des Windrades am Nordholz in Enger tatsächlich Akten aus dem Jahre 1826 heran gezogen werden müssen. Doch die Unterlagen sind allen Ernstes im Detmolder Staatsarchiv ausgegraben worden. Und das kam so:
Das Ehepaar Diekenhorst möchte sein Windrad auf seinem Acker vor dem Nordholz bauen. Das Windrad soll auf Spezialtransportern angeliefert werden, wofür die Betreiber eine Sonderbetriebserlaubnis zur Benutzung und zum entsprechenden Ausbau einer Zuwegung benötigen.

Windkraftgegner unter den Anliegern hatten nun heraus gefunden, dass nicht eindeutig feststand, wem die entsprechende Straße (Nordhofstraße) in diesem Abschnitt gehört. Sechs Anlieger gibt es in diesem Bereich. Knapp 5.000 Quadratmeter Wegfläche wurden daher plötzlich als „herrenlos“ erklärt.

Es kam sogar so weit, dass die Stadt zunächst einmal ihr Wegerecht und in der Folge auch die Sonderbetriebserlaubnis zurückzog, da einer der Windkraftgegner das Wegerecht für sich beanspruchte. Eingeschaltete Rechtsanwälte befürchteten schon eine jahrelange Auseinandersetzung, da der vermeintliche Eigentümer den Diekenhorsts das Wegerecht nur für landwirtschaftliche Fahrzeuge einräumen wollte, um so den Bau des Windrades zu verhindern. Andere Zufahrtsmöglichkeiten wären nur schwer zu realisieren gewesen.

Doch dann wurde endgültig entschieden, dass die Stadt der wahrscheinlichste Eigentümer des Weges ist. Unterlagen von 1826 belegen, dass die Wegerechte sich aus der früheren Verbindung zwischen Enger und Dreyen für den Kirchgang und den Leichengang bei Beerdigungen ableiten. Die Stadt war ohnehin bisher immer davon ausgegangen, dass sie der Eigentümer ist – was Unterhaltung und Verkehrssicherungspflicht angeht.

Nun arbeitet die Stadtverwaltung wieder an der Sonderbetriebserlaubnis, in der genau geregelt wird, unter welchen Auflagen und Bedingungen das Windrad die Straße benutzen darf.
 
Quelle: NW Enger/Spenge, 5.12.2003

Nicht nur namhafte Celler Betriebe wie ITAG, Rheinmetall, Spinnhütte, Berkefeld Filter, Luhmann & Harling, Hostmann-Steinberg, Osthannoversche Eisenbahn (OHE) oder die Baumschule Emmerich beuteten im Dritten Reich Arbeitssklaven aus: „Praktisch jeder kriegswichtige Betrieb im Landkreis Celle beschäftigte zwischen 1939 und 1945 Zwangsarbeiter”, berichtet der Historiker Nils Köhler. Seine Doktorarbeit, die jetzt als Buch erschienen ist, schildert detailliert, wie alltäglich die Ausbeutung der „Fremdarbeiter” im Landkreis Celle war: „Sie waren praktisch überall.”

„Allein im Landkreis und in der Stadt Celle arbeiteten zwischen 1939 und 1945 insgesamt über 22.000 Kriegsgefangene und Zivilarbeiter. Eine erstaunlich hohe Zahl ist dies, wenn man bedenkt, dass bei Kriegsbeginn in Stadt und Landkreis Celle rund 90.000 Einwohner lebten” so Köhler. Zu einer Zeit, da deutsche Arbeitskräfte in den Wahnsinn des Krieges geschickt wurden, war die „Heimatfront” von Arbeitskräften aus den eroberten Gebieten abhängig. Kaum einer kam freiwillig: „So fanden schon im Herbst 1939 erste Razzien in Polen statt. Straßenbahnen oder Kinos wurden von deutscher Polizei umstellt – und alle Frauen und Männer im arbeitsfähigen Alter zur Zwangsarbeit nach Deutschland verpflichtet.” Nach mehrtägiger Fahrt in Güterwaggons landeten die Menschen im Landkreis Celle – zuerst Polen, dann Franzosen, Belgier, Jugoslawen und schließlich Russen.Hungrig in Lumpen zur Arbeit getriebenZerrissen, zerlumpt, teilweise ohne Schuhe und Strümpfe, wohlweislich Hunger, Ungeziefer und Krankheiten ausgesetzt, wurden die Fremdarbeiter eingesetzt. „Im Rahmen meiner Recherchen ließen sich allein für den Landkreis Celle 180 Ausländerunterkünfte lokalisieren, davon rund 30 in Celle”, berichtet Köhler, der seit 1997 im Kreisarchiv geforscht hatte.

„Mehrere größere Firmen der Stadt Celle richteten eigene Lager für ihre ausländischen Arbeiter ein. Der größte Arbeitgeber der Stadt, das Seidenwerk Spinnhütte, verfügte allein über zwei Lager.” ITAG, Berkefeld Filter, Luhmann & Harling, Hostmann-Steinberg, Osthannoversche Eisenbahn (OHE) oder die Baumschule Emmerich sind weitere Firmen, deren Überleben im Krieg Zwangsarbeiter sicherten.Fiel einer der Sklavenarbeiter auf, wurde ihm mitunter das gemacht, was im NS-Jargon „kurzer Prozess” hieß, so Köhler: „Im Landkreis Celle hat es eine solche Aktion gegeben, die in der Umgebung einiges Aufsehen erregte. Ein Pastor aus Beedenbostel berichtete nach Kriegsende: Der Tierarzt hier aus dem Ort, sitzt noch, der war hier Ortsgruppenleiter, er hat einmal einen Polen aufhängen lassen, dazu mussten alle Polen frei kriegen, mussten in den Wald marschieren, bei Höfer, und zusehen wie das vollstreckt wurde. Der 18-jährige polnische Arbeiter Stanislaus Mikolayczyk wurde am 2. November 1942 wegen einer – Zitat: unerlaubten Beziehung – zu einer deutschen Frau an einem transportablen Galgen öffentlich erhängt.”

Die „komplette Celler Wirtschaft” habe vom braunen Zwangsarbeits-System profitiert, so Köhlers nüchterne Bilanz. „Vom kleinen Handwerksbetrieb bis zur Großfirma wie der ITAG – kein einziger Betrieb hat den Ausländereinsatz abgelehnt, und das, obwohl keine Firma dazu gezwungen wurde. Alle hatten Fremdarbeiter – deswegen ist fraglich, ob es Sinn macht, heute einzelne Betriebe herauszupicken und anzuprangern.”

Info:
Nils Köhler: „Zwangsarbeit in der Lüneburger Heide”, ISBN 3-9805636-7-7,
Verlag für Regionalgeschichte, 24 Euro. 

Quelle: Cellesche Zeitung, 5.12.2003

Bad Oeynhausens Stadtgeschichte auf kleinstem Raum – das konnten die vielen Besucher des Stadtarchivs beim Tag der offenen Tür zum 25-jährigen Bestehen der Sammlung erleben. Durch Führungen bekamen Interessierte einen Einblick in die verschiedenen Sammelgebiete des Archivs.

Die schwierigen Voraussetzungen des Bad Oeynhausener Archivs machte Archivleiter Rico Quaschny gleich zu Anfang deutlich: „Nach der Besatzungszeit waren fast alle Dokumente verschwunden. Zum einen verbrannt oder gestohlen, aber auch vom Werrehochwasser zerstört, deshalb zeugen nur 600 Akten aus der Zeit vor 1945.“ Mittlerweile lagern jedoch trotzdem 12.000 Akten in den Räumen des Archivs, hinzu kommen 15.000 Fotos, 900 Karten, 8.000 Bücher und Zeitungen, die bis in das Jahr 1912 zurückgehen. „Wir wollen die ganze Stadtgeschichte und die gesellschaftliche Entwicklung überliefern“, erklärt Quaschny die Aufgabe des Archivs. Um dies zu gewährleisten werden im Bad Oeynhausener Stadtarchiv neben Verwaltungsschriften auch Archivgüter von Vereinen, Firmen oder Familien gesammelt. „Das ist nicht selbstverständlich für ein Stadtarchiv“, betont Quaschny.

Welche große Bedeutung die Sammlungen haben, wird schnell klar: „Fast alle Akten sind Unikate. Und wenn nicht jetzt, dann spätestens in 100 Jahren“, erläutert Quaschny. Besonders wichtig ist das Stadtarchiv deshalb für Hobby-Familienforscher wie Wilfried Bröer, der es als „wahre Fundgrube“ bezeichnet. Der gebürtige Bad Oeynhausener hat zwar in den fünfziger Jahren seine Heimatstadt verlassen, kehrt nun jedoch für Recherchen immer wieder hierher zurück. „Im Alter habe ich wieder mehr Zeit. Da findet man zu seinen Wurzeln zurück“, erzählt Bröer. Insbesondere interessiere er sich für die Höfe in Niederbecksen. Seine Forschungen reichen dazu bereits bis ins 18. Jahrhundert zurück. „Der Stammbaum der Familie ist dabei allerdings erst der Anfang. Interessant wird es, wenn man versucht, ihn mit Geschichten zu füllen und Lücken zu schließen“, nennt Bröer seine Motivation. Immer wieder entdeckt der heutige Friedewalder kleine Anekdoten, die vom Leben der damaligen Zeit erzählen. „Einmal musste sogar eine Hochzeit um ein Jahr verschoben werden, weil der Inhalt der Truhe mit der Mitgift gestohlen worden war. Alles musste neu gewebt und genäht werden“, fasst Bröer die von ihm herausgefundene Geschichte zusammen.

So günstige Voraussetzungen hatten Stammbaumforscher allerdings noch nicht immer. „Früher waren Archive nicht für die Öffentlichkeit zugänglich, heute wird von der Gesellschaft für die Gesellschaft überliefert“, sagt Quaschny.

Kontakt:
Stadtarchiv Bad Oeynhausen
Bahnhofstr.43
D-32545 Bad Oeynhausen
Telefon: 05731-14-1505
Telefax: 05731-14-1900
 
Quelle: NW Bad Oeynhausen, 8.12.2003

Archive seien das Gedächtnis der Verwaltung, sagt Dr. Karl Emsbach. Aber das sei für die Arbeit der Historiker im Kreisarchiv Zons zu wenig. Und so freute sich Emsbach am Freitag, dass er eine neue Sammlung auswerten darf, eine Sammlung übrigens, die etwas ganz Besonderes ist.

Die Eheleute Anni und Peter Gilges haben über Jahrzehnte einen Schatz bewahrt, den Gilges Vater einst zusammen getragen hatte: Glasdias, Stereoskop-Bilder, ein Fotoapparat vom Anfang des 20. Jahrhunderts und ein Dia-Vorführgerät aus der gleichen Zeit. „Wir haben schon oft erlebt, dass vieles einfach weggeworfen wird“, sagt Peter Gilges. So war es auch nach dem Tod des Vaters im Jahr 1956, als dessen Frau keinen Bedarf mehr für die Bilder sah. Peter Gilges hat aber einen Teil davon retten können.

„Ich habe das vor einigen Jahren dem Stadtarchiv Neuss angeboten, aber dort hat man sich nicht weiter um die Sammlung gekümmert.“ Dabei sind unter den Bildern, die zwischen 1858 und dem frühen 20. Jahrhundert entstanden sind, viele Neusser Motive dabei. Etwa vom Schützenfest, von der ehemaligen Brandgasse, von der Münsterkirche mit dem alten Altar oder vom Hochwasser in Neuss. Auch Schützenzüge sind vertreten, zum Beispiel das Gruppenfoto des Zuges „Quirinus Pütz“.

Dort halten alle Zugkameraden kleine Puppen in der Hand, wohl in Erinnerung daran, dass in Neuss die Kinder aus dem Quirinusbrunnen kommen. Doch Peter Gilges Vater, der den gleichen Vornamen hatte wie der Sohn, hat nicht nur selbst fotografiert. So erwarb er vom Gutsbesitzer Binger vom Nauenhof in Willich eine Sammlung von Glasdias, die Binger auf seiner Hochzeitsreise nach Afrika gemacht hatte. Außerdem gehört zur Sammlung auch ein Stereoskop-Bild, das den Mond im Jahr 1858 zeigt.

„Der Vater ging nie ohne Fotoapparat aus dem Haus“, sagte Anni Gilges. Das Haus der Familie stand damals am Neumarkt, „es ist längst abgerissen“. Heute leben die Eheleute Gilges in Gnadental. Die vier Kinder der beiden wollten die Sammlung zwar durchaus haben, doch letztlich haben sich Anni und Peter Gilges dafür entschieden, die Bilder der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

So lagern jetzt im Kreisarchiv 200 Glasdiapositive aus der Zeit um 1900 sowie 100 Stereoskop-Bilder, darunter viele Neusser Motive und Bilder aus dem Kreis, wie zum Beispiel Zons. Mit dabei ist übrigens auch eine Aufnahme der Hammer Pont, einer Fähre, von der es laut Emsbach bislang noch kein Foto gab. Über den voll funktionstüchtigen Diaprojektor freut sich der Kreisarchivar auch. Denn nun kann er sich endlich die Glasdias anschauen, die bereits aus anderen Sammlungen im Archiv lagern.

Kontakt:
Kreisarchiv Neuss
Schloßstr. 1,
41541 Dormagen-Zons
Telefon: 02133 / 46061 Telefax: 02133 / 10564

Quelle: Neuss-Grevenbroicher Zeitung, 5.12.2003

Der damalige US-Außenminister Henry Kissinger drängte die argentinische Militärjunta im Oktober 1976, schneller gegen die linke Opposition vorzugehen. Dies geht aus Dokumenten hervor, die vom State Department freigegeben und vorgestern an der Universität Buenos Aires von Forschern des „National Security Archive“ vorgestellt wurden.

Am 7. Oktober 1976, ein gutes halbes Jahr nach dem Militärputsch, sagte Kissinger gegenüber seinem argentinischen Kollegen, Marineadmiral César Guzzetti: „Wir wünschen Ihren Erfolg. Ich bin der altmodischen Meinung, dass man Freunde unterstützen soll.“ In den USA werde nicht verstanden, dass in Argentinien ein „Bürgerkrieg“ stattfinde. Menschenrechtsprobleme würden beachtet, aber nicht der Kontext: „Je schneller Sie Erfolg haben, desto besser. Wir wollen eine stabile Situation. Wir werden Ihnen keine unnötigen Probleme verursachen.“ Anschließend warnte Kissinger vor möglichen Sanktionen durch das US-Parlament: „Wenn Sie fertig werden, bevor der Kongress seine Sitzungen [im Frühjahr 1977] wieder aufnimmt, umso besser.“ Diskret deutete er einen weiteren Grund für seine Eile an: den möglichen Sieg des Demokraten Jimmy Carter bei der bevorstehenden Präsidentenwahl.

Für Carlos Osorio vom „National Security Archive“ belegen die neuen Dokumente, dass US-Präsident Gerald Ford „eine offizielle und eine geheime“ Argentinien-Politik verfolgte. Öffentlich und in der Korrespondenz mit dem eigenen Botschafter in Buenos Aires versicherten hohe Regierungsbeamte, sie beharrten auf der Einhaltung der Menschenrechte. Als Botschafter Robert Hill empört nach Washington meldete, wie begeistert der Marineadmiral von seinem Treffen mit Kissinger zurückgekommen war, bekam er zur Antwort: „Guzzetti hörte nur das, was er hören wollte.“

Und noch ein aufschlussreiches Dokument präsentierten die Forscher: Argentiniens Armeegeheimdienst habe eine Liste von 22.000 zwischen 1975 und Mitte 1978 ermordeten oder „verschwundenen“ Menschen, berichtete 1978 ein chilenischer Geheimdienstagent seinen Vorgesetzten. Menschenrechtsgruppen gehen schon lange von 30.000 Todesopfern während des Militärregimes (1976 bis 1983) aus. Offiziell hingegen war stets von 9.000 Verschwundenen die Rede.

Quelle: taz Nr. 7227, 6.12.2003, 10.